Tu Agencia de Traducción los 365 días del año
Traducciones Juradas y Servicios de Interpretación 

Правовое предупреждение

ПРЕДМЕТ И СОГЛАСИЕ 
  Данное правовое предупреждение регулирует использование веб-сайта www.btc365.net, который принадлежит "SERVITRAD BUSINESS TRANSLATION CENTRE , SL ", в дальнейшем " BTC365".

    При навигации по сайту "BTC365" Вы автоматически становитесь его пользователем,что подразумевает Ваше полное и безоговорочное согласие с каждым из положений, содержащихся в настоящем правовом предупреждении, которые, в дальнейшем, могут подвергнуться изменениям.

  Пользователь обязуется использовать веб-сайт надлежащим образом, добросовестно и в  соответствии с законодательством, правилами общественного порядка и параметрами интернет-трафика, а также с соблюдением условий данного правового предупреждения. Пользователь будет нести ответственность перед "BTC365" или перед третьими лицами за любые убытки или ущербы, причинённые в результате нарушения этого обязательства.

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ И НАПРАВЛЕНИЕ УВЕДОМЛЕНИЙ
  
"BTC365", во исполнение закона 34/2002 от 11 июля "Об услугах информационного общества и электронной торговле", сообщает Вам о своих юридических данных:
Название компании: " SERVITRAD BUSINESS TRANSLATION CENTRE "
ИНН: B93149763
Юридический адрес: Urb. Los patios nº 15, Marbella 29602
Тел: 951196122
Факс: 951196127
Электронная почта: info@btc365.net
Все уведомления и сообщения между пользователями и "BTC365" будут считается действительными, во всех отношениях, при условии, если они будут направлены по почте или любым другим способом, указанным выше.

УСЛОВИЯ ДОСТУПА И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
   Доступ к веб-сайту и его услугам является бесплатным, однако, "BTC365" обуславливает использование некоторых из его услуг, предлагаемых на своем веб-сайте предварительным заполнением соответствующей формы.

  Пользователь гарантирует подлинность и достоверность всех данных, сообщённых  "BTC365", неся полную ответственность за любые ложные или неточно предоставленные сведения.

  Пользователь обязуется использовать надлежащим образом услуги и информацию, находящуюся на веб-сайте "BTC365",  а таже не использовать их в следующих целях:

1.    Распространять информацию преступного, оскорбительного, порнографического, оправдывающего терроризм характера, с элементами насилия, расизма, ксенофобии, или противоречащую закону или нормам общественного порядка.

2.    Вносить в сеть компьютерные вирусы или производить любые действия, направленные на изменение, повреждение, прерывание, внесение ошибок или нанесение повреждений в электронных документах, данных или физических и логических системах, принадлежащих "BTC365" или третьим лицам; препятствовать доступу других пользователей на веб-сайт и его услугам через массовое использование информатических ресурсов, через которые "BTC365" предоставляет свои услуги.

3.    Пытаться получить доступ к адресам электронной почты других пользователей или зонам с ограниченным доступом к компьютерных системам, принадлежащим "BTC365"или третьим лицам и, в соответствующем случае, извлекать информацию.

4.    Нарушать права интеллектуальной и индустриальной собственности, а также правила конфиденциального использования информации, принадлежащей "BTC365" или третьим лицам.

5.    Выдавать себя за другого пользователя, представителя государственного учреждения или другого третьего лица.

6.    Воспроизводить, копировать, распространять, предоставлять кому-либо или любым иным образом публично сообщать, трансформировать или изменять содержимые материалы, за исключением тех случаев, когда у Вас есть разрешение на это от владельца авторских прав или это разрешено законом.

7.    Собирать данные в рекламных целях или распространять любой вид рекламы, а также рассылать сообщения, связанные с продажей или другими коммерческими целями, без предварительного запроса или согласия на то.

    Все содержимые материалы сайта, включая тексты, фотографии, графики, изображения, значковые изображения, технологическое и программное обеспечение, а также графический дизайн и исходные коды, представляют собой материалы,право на владение которыми принадлежит "BTC365",ни в коем случае, пользователю будет передано полное право владения ими, понимая в этом отношении, лишь право, необходимое для надлежащего пользования веб-сайтом.

   Подводя итог, пользователи, получившие доступ к этому веб-сайту, могут просматривать содержимые материалы и, в соответствующем случае, с разрешения, делать копии для личного использования, при условии, что эти копии не будут переданы другим лицам, или опубликованы на серверах, подключенных к интернет-сети, или использованы в любом другом виде операций.

  Кроме того, все товарные знаки, коммерческие названия и логотипы любого рода, размещенные на веб-сайте, являются собственностью "BTC365"; ни в коем случае, сам факт их использования или доступа к ним, будет предполагать присвоение пользователю каких-либо прав на владение ими.

   Распространение, модификация, передача права или публичное сообщение содержимых материалов, а также любые другие действия, которые не были специально уполномочены владельцем права на их использование, являются запрещенными.

   Создание гиперссылки не означает ни в коем случае существование договорной связи между "BTC365" и владельцем того сайта, на котором она была установлена, ни принятия, ни одобрения со стороны "BTC365"  содержимой на нём информации или услуг. Те лица, которые пожелают создать гиперссылку, должны будут предварительно запросить в письменном виде разрешение у "BTC365". В любом случае, гиперссылка позволит только доступ к домашней странице или стартовой странице нашего сайта; Вы также должны воздерживаться от ложных, неточных или неправильных заявлений или высказываний, в адрес "BTC365", или включать незаконную или противоречащую добросовестному поведению или нормам общественного порядка информацию.

   "BTC365" не несет ответственность за  использование материалов, предоставленных на данном веб-сайте, или за действия, вытекающие из этого использования.

ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ  В ДОСТУПЕ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ
  Содержание этого веб-сайта носит общий, ознакомительный характер, без гарантии полного доступа ко всему содержимому или его полноты, правильности, действительности, актуальности, соответствия либо пригодности для конкретной цели.

   "BTC365", в рамках разрешенного законом, не несёт никакой ответственности за ущерб или вред любого рода, причинённый в связи с:

1.    Невозможностью доступа к веб-сайту или неправдивости, неточности, неполноты и / или неактуальности содержания материалов, а также существованием всех видов ошибок и дефектов в передаваемых, распространяемых, хранимых материалах, полученных через веб-сайт или через доступ к предлагаемым им услугам.

2.    Наличием вирусов или других элементов в материалах, которые могут вызвать изменения в компьютерных системах, электронных документах или пользовательских данных.

3.     Нарушением законов, норм общественного порядка, параметров интернет-трафика, недобросовестным отношением, а также невыполнением данного правового  предупреждения в результате неправильного использования веб-сайта. В частности, в качестве примера, ВЛАДЕЛЕЦ ВЕБ-САЙТА не несет ответственности за действия третьих лиц, которые нарушают права интеллектуальной или коммерческой собственности, коммерческой тайны, права на честь, личную и семейную тайну и собственное изображение, а также правила о недобросовестной конкуренции и незаконной рекламе.

  Кроме того, "BTC365"не несет ответственность за информацию, находящуюся за пределами этого сайта и не управляемую непосредственно нашим вебмастером. Функцией ссылок, находящихся на этом сайте, является исключительное информирование пользователей о существовании других источников информации, позволяющих расширить информацию, предоставляемую нашим сайтом. "BTC365"не гарантирует и не несёт ответственности за доступ или функционирование сайтов, указанных в ссылках, ни предлагая, не призывая и не рекомендуя посещение их, исходя из чего, не несёт ответственность за полученные результаты. "BTC365"не несет ответственность за создание гиперссылок третьими лицами.

Политика конфиденциальности

  Когда нам нужна будет информация, касающаяся Вас, мы всегда попросим Вас предоставить её в добровольной форме. Данные, собранные на основании заполнения веб-форм сайта или других средств, будут включены в файл персональных данных, надлежащим образом зарегистрированный в Главном реестре по защите данных Испанскоого агентства по защите данных, владельцем которого является " SERVITRAD BUSINESSTRANSLATION CENTRE , SL)." (BTC365). Эта организация будет обрабатывать полученные данные на условиях конфиденциальности и исключительно в целях предоставления запрашиваемых услуг, со всеми правовыми гарантиями и правилами по безопасности, установленными законом 15/1999 от 13 декабря "О защите персональных данных", Королевским указом 1720/2007 от 21 декабря и Законом 34/2002 от 11 июля "Об услугах информационного общества и электронной торговли".

  "BTC365" обязуется не передавать, не продавать и не обмениваться данными с третьими лицами без Вашего разрешения.

 Кроме того, "BTC365" отменит или исправит данные в случае неточности, неполноты или отсутствия необходимости их хранения для соответствующих целей, в соответствии с положениями Закона 15/1999 от 13 декабря "О защите персональных данных"

    Пользователь может отказаться от своего согласия и осуществить право на доступ, внесение изменений, удаление или аннуляцию разрешения на использование своих данных, направив сообщение по юридическому адресу "BTC365": Urb. Los Patios nº15– 29602 MARBELLA – MÁLAGA, удостоверив при этом свою личность и четко указав, какое именно право он хочет использовать.

  "BTC365" в праве использовать cookies в процессе предоставления услуг на сайте. Cookies- это физические файлы с личной информацией, хранящиейся на самом терминале пользователя. Пользователь имеет возможность настроить свой браузер таким образом, чтобы не допустить записи новых cookies или предупредить о их появлении.

   Если Вы решили перейти по ссылке на другой сайт, не принадлежащий нашей организации, "BTC365" не несет ответственности за политику конфиденциальности на этих веб-сайтах или cookies, которые могут записаться на компьютере пользователя.

  Наша политика в отношении электронной почты, направлена на то, чтобы отправлять только те сообщения, которые Вы запросили.

   Если Вы не хотите получать эти сообщения, мы предоставляем Вам через них же возможность осуществления своего права на отмену или отказ от получения этих сообщений, в соответствии с положениями раздела III, статьи 22 Закона 34 / 2002 "Об услугах информационного общества и электронной торговле".

ДЕЙСТВИЯ В СЛУЧАЕ НЕЗАКОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
  В случае, если любой из пользователей или третье лицо посчитает, что имеются факты или обстоятельства незаконноого использования любого из  материалов и / или реализации любой деятельности на веб-страницах, включенных на сайт или с доступом через него, он должен направить уведомление в "BTC365", удостоверив свою личность, с указанием предполагаемых нарушений, и прямо заявляя, под свою ответственность, что информация в уведомлении является точной.

  Во всех судебных разбирательствах, к которым будет привлечен веб-сайт "BTC365", будет применимо испанское законодательство с компетентными судами и трибуналами г. Малаги (Испания).

ПУБЛИКАЦИИ
  Административная информация, предоставленная через веб-сайт, не заменяет официальное опубликование законодательства, нормативных актов, планов, общих положений, а также актов, подлежащих официальной опубликации в официальных бюллетенях государственного управления, являющихся единственным инструментом, свидетельствующим их достоверность и содержание. Информацию, содержащуюся на этом сайте, следует рассматривать как руководство, не имеющее юридической силы.

ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ И ЗАЩИТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
  В соответствии с положениями Закона 15/1999 от 13 декабря "О защите персональных данных" (LOPD), клиент / пользователь проинформирован и дает своё согласие на включение своих данных в файл, ответственным за который является " SERVITRAD BUSINESS TRANSLATION CENTRE , SL" (BTC365); данный файл был должным образом зарегистрирован в Испанском агентстве по защите данных с целью Вашего информирования о запрошенных продуктах и услугах, а также для рассыллкм коммерческих сообщений о них.

  Кроме того, мы информируем Вас о Ваших правах на доступ, внесение изменений, удаление или аннуляцию разрешения на использование ваших данных, направив сообщение по юридическому адресу "BTC365": Urb. Los Patios nº15– 29602 MARBELLA – MÁLAGA

  Также сообщаем Вам, что предоставленные личные данные не будут переданы или сообщены, даже в целях сохранения, третьим лицам.

Correo
Llamada
Asignación